Wer hat die Schere ?

Kleider machen Leute-l’habit fait le moine

Anouk — Tue, 10 Nov 2009 00:20:18 +0000

Sogar bei den Puppen…

circa. 35 jahre ist sie alt und hatte es sich wirklich mal verdient.Ihre eigentlichen Kleider sind schon lange verschwunden.sie brauchte außerdem dringend ein Bad …einen Friseur…und einen Schneider.

_____________________________________________

Meme chez les poupées….

elle a peu prés 35 ans et l’avait bien merité. Ses vètements d’origine ont disparu depuis bien longtemp.Elle avait bien besoin d’un bon bain, ainsi que d’un coiffeur…et d’un tailleur

Also habe ich mich dran gemacht und habe 2 Schnitte gebastelt

Tunika und Schlaghose

_________________________________________________

alors je m’y suis mise et j’ai bidouiller deux petit Patrons

tunique et pantalon pattes d’élefant

für eine 44 cm große Schildkrötpuppe

Pour une Poupée „Schidkröt“ de 44 cm

Happy Refo-Tag

Anouk — Sat, 31 Oct 2009 20:25:40 +0000

Ich bin nicht wirklich in Schreiblaune…deshalb bediene ich mich fremder Federn und gebe mal einen Text weiter der mir heute in den Mailkasten beamte

_____________________________________________________________________________________

(Pfr. Otto W. Ziegelmeier … in Gedanken mit seinem Martin Luther – Portrait in seinem Büro )

ein kleines Gespräch mit Martin zum Reformationstag:

„Na, würdest Du heute wieder hämmern?“

?Na, würdest Du heute wieder hämmern??, frage ich ihn. Manchmal antwortet er mir. Meistens schaut er mir aber nur streng über die Schulter. Aber so um den Reformationstag ist er meistens gesprächiger. So nutze ich die Chance nachzufragen, ob er, Martin Luther, wieder den Hammer schwingen und seine Thesen an die Schlosskirche in Wittenberg nageln würde. Nachdenklich schaut er mich aus dem Bilderrahmen, der in meinem Büro hängt, an und nickt. ?Ja, ich würde wieder hämmern, aber neue Thesen!?
?Hast Du die Thesen damals selbst wirklich an die Kirchentür genagelt??, will ich wissen. ?Du hast Fragen, das ist nun fast 500 Jahre her. Und ist auch nicht so wichtig. Die Thesen habe ich auf jeden Fall geschrieben, das weiß ich noch ganz genau! Ich hatte mich derart über den Ablasshandel geärgert. Als könnte man sich Gottes Zuneigung kaufen. Und dann baut man sich zur eigenen Selbstverherrlichung Kirchenpaläste. Davon hat Gott nun wirklich nichts. Wie kann man Menschen nur so auf den Arm nehmen, – ihnen mit der Hölle drohen, den Himmel versprechen und dann in die Taschen greifen.? ?Da hast Du Recht, Martin?, pflichte ich ihm bei.
?Das war so ärgerlich. Dieser Streit hat dann zur Kirchenspaltung geführt, was ich wirklich nicht wollte. Der Papst war ein sturer Hund, absolut beratungsresistent. Wenige Jahre später haben sie im Konzil von Trient Schluss mit dem Handel gemacht. Ich hatte also Recht!?, knurrt er.

?Und wie gefällt dir der heutige Papst??
?Na, besser als sein damaliger Kollege Leo X. Aber er macht den gleichen Fehler, er grenzt aus, erklärt den Protestanten, dass sie keine Kirche seien. Das muss auch wieder korrigiert werden. Und außerdem hat er den Kirchenbann gegen mich immer noch nicht zurückgenommen, – das nehme ich ihm persönlich übel. Den komischen Bruder Williams von den Pius Brüdern die Hand reichen, – und mich weiterhin als Verbrecher in der Kartei führen ??, grollt Luther.

?Und wie gefällt Dir unsere Kirche!? ?Dass die Kirche nach mir benannt wird, hatte ich nicht gewollt. Ich mag keinen Personenkult. Ich wollte auch nicht, dass Standbilder von mir aufgestellt werden, so wie in Dresden. Da sch? einem laufend die Tauben auf den Kopf. Das ist grauenhaft! Schließlich geht es um Gott und nicht um mich. Er steht im Mittelpunkt. Auf ihn müsst ihr schauen und bauen!?
?Was sagst Du zur Ökumene??
?Oh jeh, ein Trauerspiel im Rückwärtsgang. Es ist wie früher. Oben wird gebremst. Schlaumeier machen sich wichtig und deuteln Probleme und schieben alles auf die lange Bank, – im Volk, an der Basis, klappt es. Hier geht man mit Respekt um, weiß, dass uns viel mehr verbindet als uns jemals trennen könnte. Man sollte diese Ökumenebremser alle einsperren, bis alles geklärt ist, – und erst dann wieder rauslassen! Schluss mit der ?Kuschelökumene?, nach fast 500 Jahre müssen auch mal die dicken Bretter gebohrt werden. Aber die schreiben laufend dicke Bücher über Gott und die Welt, – und die Menschen draußen werden vergessen ??, brummt er.

?Und wie gefällt Dir unsere neue EKD-Ratsvorsitzende, die Margot Käßmann??
?Frauen im Pfarramt hätte ich mir damals nicht träumen lassen. Und gar als Bischöfin, das hat mich überrascht, ist aber richtig! Das Priestertum aller Gläubigen ist für alle Gläubigen, also auch für Frauen. Seit ihrer Wahl in dieses hohe Amt und Merkels Wiederwahl ist auch meine Frau Katharina noch selbstbewusster geworden. Gestern musste ich mir selbst mein Bier holen. Aber die Käßmann hat ein Gespür für Menschen und ihre Nöte, das braucht die Kirche.?

?Was müsste man verbessern??
?Ich bin schockiert, wie wenig Menschen sich in der Bibel auskennen. Die suchen doch wirklich den Osterhasen im Alten Testament. Dabei ist es heute doch so einfach, eine Bibel zu bekommen. Ich hatte mir so viel Mühe gegeben, das Wort Gottes verständlich zu übersetzten!?

?Und noch ?was??
?Ja, ich muss noch etwas reformieren, da ist noch viel zu tun! Und ich suche immer noch den Hammer von damals. Wo hab? ich den nur hingetan??

__________________________________________________________________

wieso fällt mir das jetzt ein?

___________________________________________________________________

IF I HAD A HAMMER (The Hammer Song)

words and music by Lee Hays and Pete Seeger

If I had a hammer
I’d hammer in the morning
I’d hammer in the evening
All over this land
I’d hammer out danger
I’d hammer out a warning
I’d hammer out love between my brothers and my sisters
All over this land

If I had a bell
I’d ring it in the morning
I’d ring it in the evening
All over this land
I’d ring out danger
I’d ring out a warning
I’d ring out love between my brothers and my sisters
All over this land

If I had a song
I’d sing it in the morning
I’d sing it in the evening
All over this land
I’d sing out danger
I’d sing out a warning
I’d sing out love between my brothers and my sisters
All over this land

Well I’ve got a hammer
And I’ve got a bell
And I’ve got a song to sing
All over this land
It’s the hammer of justice
It’s the bell of freedom
It’s the song about love between my brothers and my sisters
All over this land

_______________________

Sach ich ma so!

Ein Freund schreibt…

Anouk — Fri, 23 Oct 2009 16:23:14 +0000

Mir aus der Feder…Äh! Tastatur

Halloween Nein Danke !

Klicke auf das Bild um es im Pdf Format zu downloaden

Das Plakat ist auf folgender Seite zu finden

http://wegbegleiter.wordpress.com/

Spieglein,Spieglein…-Miroir,mon beau miroir

Anouk — Sat, 10 Oct 2009 08:40:48 +0000

Was spiegelst Du eigentlich wieder? Meine Russische Seele?

Neuerdings werde ich häufig (von an Frauen!!) auf russisch angesprochen ,

letzte woche 2 mal, und ein dritter hat mich gefragt „Du spreche russisch?“

_ Eher lückenhaft…annähernd „null“

____________________________________________________________________________

Que reflettes tu donc? Mon ame russe?

Ces dernier temps on m’adresse la parole en russe (Des femmes),

deux fois la semaine dernière et puis une troisième fois on m’a demandé:“Tu parles le russe?“

_ heu! connaissances plustot plus que rudimentaire… nul en fait!

Oder sollte ich vielleicht meinen Kleidungsstil ändern?

…Na,ja,auch egal!…

____________________________________________

devrais-je changer la façon de me vetir?

oh!et puis..bof!

*Kalinka, kalinka, kalinka maya,
f sadu yagoda malinka, malinka maya…Lalalalalalalalala!*

In der Tasche….Dans le sac

Anouk — Sat, 03 Oct 2009 20:20:11 +0000

Ist der Kindergartenplatz für Ruwen.

und damit es gut anfängt, habe ich mal wieder ein Tasche für denKiga genäht

Nach dem PXD 08/15 Prinzip

HIER erklärt.

die Entchen sind selbst gezeichnet und aus Frottée appliziert

________________________________________________

La place au Jardin d’enfants pour Ruwen

( en Allemangne ce n’est pas évident, il n’y a pas assée de places pour tous les enfants)

et pour que ça commence bien, je lui ai cousu une petite sacoche d’après le principe du Pifometre.

faudra que je traduise les explications.

J’ai dessiné les petits canards et je les ai apliqué en tissus éponge

Wenn „mann“ mich läßt, schreibe ich nochmal eine genauere Anleitung

Si „on“ me laisse, je prendrais le temps d’écrire une explication plus détaillée.

Enten-Canards

Einstweilen die Vorlage für die Entchenapplikationen

En attendant, le gabari pour les petits canards

Konturen redefiniert

Anouk — Tue, 29 Sep 2009 06:24:24 +0000

Die Nebel lichten sich ?

Eher nicht!

Seit Sonntag Abend denke ich an Nietzche

Die Krähen schrein
und ziehen schwirren Flugs zur Stadt:
Bald wird es schnein -
Wohl dem, der jetzt noch Heimat hat.

Nun stehst du starr,
schaust rückwärts, ach, wie lange schon,
was bist du Narr
vor Winters in die Welt entflohn?

Die Welt – ein Tor
zu tausend Wüsten stumm und kalt;
wer das verlor,
was du verlorst, macht nirgends halt.

Nun stehst du bleich,
zur Winter-Wanderschaft verflucht,
dem Rauche gleich,
der stets nach kältern Himmeln sucht.

Flieg, Vogel, schnarr
dein Lied im Wüstenvogel-Ton.
Versteck, du Narr,
dein blutend Herz in Eis und Hohn.

Die Krähen schrein
und ziehen schwirren Flugs zur Stadt:
Bald wird es schnein -
Weh dem, der keine Heimat hat.

——————————————————————————————————————————————

YES WEE- CAN…Ja , Pinkelpott!

Au weiah!—Ah la,la!

Anouk — Mon, 28 Sep 2009 20:58:25 +0000

Ich bin eine ziemliche Nul im Anleitungen schreiben,weil ich immer viel zu kompliziert denke, heißt es.

Weil ich die Fachbegriffe nicht kenne, gestehe ich…Na so was!

Ich habe es trotzdem versucht..und ich bin keinesfalls beleidigt wenn mir jemand einen Tip gibt ,wie ich sie besser hätte formulieren können.

die Anleitung für das in einem Stück gestrickte Zwergenmäntelchen für puppen.

___________________________

Je suis nul pour éxpliquer par écris comment „on fait“, je pense trop compliqué, dit on…

Parceque je ne connais pas les termes exactes ,avourais-je… tiens donc!

J’ai quand mème essayé…Et je ne serais absolument pas vexée si quelqu’un veux bien me dire comment j’aurais pu la formuler autrement

la fiche tricot du petit manteau lutin pour poupées,tricoté en une seule piece

Meines Ruwinators neue Liebe…unglaublich!!!

__________________________________________________________

le nouvel amour de mon petit Ruwinator…incroyable!!!

wie wählen „gehen“? …Comment „aller“ voter?

Anouk — Sun, 27 Sep 2009 22:16:23 +0000

…und nicht wählen schieben , rollen oder humpeln…

Weil man für Mütter mit Kinderwagen keine Extrawürste braten kann

ebenfalls keine Extrawürste bekommen:

Rollstuhlfahrer ,Gehbehinderte und Senioren denen das Treppensteigen bekanntlich auch schon mal schwer fällt

Sollte ein alternativer Zugang vorhanden gewesen sein, galt es wohl sich diesen telepathisch zu erarbeiten

Hinweisschilder gab es nicht…

________________________________________________________

Voila le chemin à suivre pour se rendre aux urnes…

Le parcour du combatant pour les mamans et leur landeau/poussette

les personnes en fauteuil roulant et autre handicapés

ainsi que pour les personnes agées qui ont du mal à monter les escaliers

À vous de le découvrir par le moyen de la télépathie l’existance ou non d’un accés adapté

Panneaux indicateurs: nean!

Tja!

Bein, quoi!?

Fehlen nur noch die Lorbeeren…-Manquent que les lauriers…

Anouk — Mon, 21 Sep 2009 23:19:26 +0000

um sich drauf auszuruhen…

Nie mehr werde ich das machen!!!!Ich wollte nur den Bezug wechseln…Weißt du noch Javea?

Nur als ich den Stoff entfernt hatte…Schöne Bescherung!

_________________________________________________

Pour se reposer dessus…

Plus jamais je ne referrais ça!!!!Je ne voulais que changer le tissus…Tu te souviens ,javea?

Mais une fois le tissus enlevé :Le pot aux roses

ich habe das Holz geschliffen,die Federn gerichtet ,die Gurte neu gespannt(gut für dir Muskeln)

getackert und genagelt…Mir die finger wund genäht!

Das Ergebnis:

___________________________________

J’ai ponsé le bois,redressé les ressorts,changé les singles (bon pour les muscles)

Agrafé,cloué…cousu à m’en meurtrir les doigts

Le résultat:

ich habe IKEAlasur auf das sorgfälltig geschmirgelte Gestell gepinselt-sie ist dafür ungeeignet…

ich wollte es nicht patiniert.Mal sehen ob sich das noch richten läßt.

Stofflich bin ich sehr zufrieden…

Dennoch: Niemals mehr!!!!

_____________________________________________________________

J’ai paint le bois soigneusement ponsé avec un vernis IKEA, ce qui s’est averé ètre un mauvais choix…

Je ne le voulais pas patiné…à voir si cela est réparable.

Coté tissus,je suis très satisfaite.

Neanmoins: Jamais plus!!!!

Das war’s!!—C’est fini !!

Anouk — Mon, 21 Sep 2009 13:32:23 +0000

Der Herbst gibt sein debut-L’automne fait son entrée

_________________________________________

Erste Blätter fallen ,letzte Rosen blühen.Ich hätte es nicht so eilig!!!

Les premières feuilles tombent, les dernieres roses fleurissent. Je ne serais pas aussi pressée!!!

die Supermärkte schon

___________________________________

contrairement au supermarché

*grummelgrummel*

*screugneugneu*

Alles hat seine Zeit. Advent ist im Dezember.

tout en son temp,l’avent,c’est en décembre